Loulou Picasso :  Oui mais enfin, du signe c’est du signe, quoi : du signe c’est pas du sens. Moi j’ai toujours été du côté du sens, c’est pour ça que j’ai des gros... J’ai, comment dire, maintenant, des, de grosses désillusions de plus en plus par rapport à ce qui se passe en art etc, quoi. Du signe, du signe c’est marrant, parce que ça se manipule, oui, c’est marrant, enfin c’est pas...

L.L. de Mars :  Oui mais tu ne peux pas complètement exténuer le sens de la svastika, c’est, disons que c’est quand même LE signe, le signe des signes. C’est pas n’importe quel signe. C’est lui qui exténue les autres...

Loulou Picasso :  Oui oui. Oui, mais il faut, il faut bien... c’est là où les relectures sont incessantes. On avait absolument pas ce regard-là à l’époque sur les mêmes choses, tu vois?

L.L. de Mars :  Oui... Pour avoir beaucoup donné dans la lecture - c’était une lecture importante pour l’adolescent que j’étais - de Bazooka, ça n’a jamais pour moi, il n’y a jamais eu la moindre ambiguïté sur la nature authentiquement critique - enfin, pas de gauche, mais disons, du moins non-nazie - de cet usage des signes, oui.

Loulou Picasso :  Non non, mais, mais si tu veux, tu avais ça, mais tu avais toujours en contrepartie un slogan, un titre qui n’avait rien à voir. Qui te placait ailleurs, quoi. Tu vois...

L.L. de Mars :  Bien sûr; le domaine plastique qui était le vôtre, de toute façon, était, il était critique totalement non-nazi! C’est-à dire pas pompier pour deux sous, ce sont des images qui systématiquement... enfin, subverties dans les codes habituels ; elles mettaient plutôt en péril le pompier... la propagande... tout ça. Pour la plupart enfin... C’est vrai pour toi et, pour Kiki - bon c’est pas vrai pour Olivia Clavel, c’est une autre école - c’est l’usage que vous faisiez, direct, des imageries de propagande, détournées... ridiculisées... etc. À partir du moment où c’était tellement sorti du cadre de la propagande, c’était déjà saisi dans les pinces de la réfutation... Ça ne faisait pas du tout, enfin, le moindre doute pour le lecteur que j’étais... Pour la classification en registres historiques... qui était probablement en train de se pompiériser aussi à l’époque où vous travailliez, il devait en être autrement je suppose... Peut-être que beaucoup de superstition entourait... l’usage de ces signes, je suppose....