Dans ses cours sur quelques européens publiés en français sous le titre Littérature I, Nabokov, après avoir inventorié brièvement les différents modes de lecture, après les avoir classés, hiérarchisés, ponctue son article par la mise à l'écart du pire d'entre eux, définitivement à fuir : l'identification. Chez nos égographes, c'est le seul mode possible, le seul souhaité, celui par lequel se développera jusqu'à la nausée l'attendrissement empathique visiblement attendu par l'auteur. Autant le dire tout net, un auteur soucieux de toucher méthodiquement le coeur de ses lecteurs est un porc et un minable, un auteur tremblant de joie à l'idée d'avoir PLU DANS SA CHAIR est un nuisible et un marchand de duperies.