Le concert est "privé" (c.a.d. gratuit) "pour ne pas faire de l'ombre au concert prévu la semaine suivante aux Instants Chavirés , et fêter tout à la fois la sortie d'un disque et l'anniversaire d'un copain..." C'est du moins ce qu'a tenté de m'expliquer Edward Perraud, que je surprend ici à user d'une mailloche quasiment normale.