oye e

A oi , E a , I ou e, U e , O eu : oye e ,
e i ai ue ue ou o ai a e a e e :
A, oi o e e u e ou e é a a e
ui o i e au ou e ua eu ue e ,

o e 'o e ; E, a eu e a eu e e e e ,
a e e a ie ie , oi a , i o 'o e e ;
I, ou e , a a é, i e e è e e e
a a o è e ou e i e e é i e e ;

U, y e , i e e i i e e i i e ,
ai e â i e é 'a i au , ai e i e
ue 'a i ie i i e au a o u ieu ;

O, u ê e ai o ei e i eu é a e ,
i e e a e é e o e e e A e :
- O 'O é a, ayo io e e e Yeu !
A u i au

Variation 2 : Voyelles/consonnes

V ll s

n r, bl nc, r g , v rt, bl : v ll s,
J d r q lq j r v s n ss nc s l t nt s :
, n r c rs t v l d s m ch s cl t nt s
Q b mb n nt t r d s p nt rs cr ll s,

G lf s d' mbr ; , c nd rs d s v p rs t d s t nt s,
L nc s d s gl c rs f rs, r s bl ncs, fr ss ns d' mb ll s ;
, p rpr s, s ng cr ch, r r d s lvr s b ll s
D ns l c lr l s vr ss s pn t nt s ;

, c cl s, v br m nt d v ns d s m rs v r d s,
P x d s pt s s ms d' n m x, p x d s r d s
Q l' lch m mpr m x gr nds fr nts st d x ;

, s prm Cl r n pl n d s str d rs tr ng s,
S l nc s tr v rsés d s M nd s t d s ng s :
- l' mg , r n v l t d S s x !
rth r R mb d

Variation 3 : alphabétiques

A A alchimie Anges animaux Arthur autour aux belles blanc blancs bleu bombinent candeurs Clairon colère corset craché cruelles cycles
d' d' d' Dans de des des des des des des des des des des des des dirai divins E E éclatantes et et étranges fiers frissons fronts glaciers Golfes grands
I I imprime ivresses Je jour l' l' la Lances latentes les lèvres mers Mondes mouches naissances noir noir O O O ombelles Oméga ombre ou
Paix paix pâtis pénitentes plein pourpres puanteurs Que quelque Qui rayon rides Rimbaud rire rois rouge sang semés Ses Silences strideurs studieux suprême tentes
traversés U U vapeurs velu vert vibrement violet virides vos Voyelles voyelles Yeux,,,, :,:,,;,,,,;,,,;,,,, ;,, : -, !

Variation 4 : alphabétiques vers libres

A A alchimie Anges animaux Arthur autour aux

belles blanc blancs bleu bombinent

candeurs Clairon colère corset craché cruelles cycles

d' d' d' Dans de des des des des des des des des des des des des dirai divins

E E éclatantes et et étranges

fiers frissons fronts

glaciers Golfes grands

I I imprime ivresses

Je jour

l' l' la Lances latentes les lèvres

mers Mondes mouches

naissances noir noir

O O O ombelles Oméga ombre ou

Paix paix pâtis pénitentes plein pourpres puanteurs

Que quelque Qui

rayon rides Rimbaud rire rois rouge

sang semés Ses Silences strideurs studieux suprême

tentes traversés

U U

vapeurs velu vert vibrement violet virides vos Voyelles voyelles

Yeux

,,,, :,:,,;,,,,;,,,;,,,, ;,, : -, !

Variation 5 : Voyelles alphabétiques façon Robert

A :

A (2 fois)
alchimie
Anges
animaux
Arthur
autour
aux

B :

belles
blanc (2 fois dont une au pluriel)
bleu
bombinent

C :

candeurs
Clairon
colère
corset
craché
cruelles
cycles

D :

d' (3 fois)
Dans
de
des (12 fois)
dirai
divins

E :

E (2 fois)
éclatantes
et (2fois)
étranges

F :

fiers
frissons
fronts

G :

glaciers
Golfes
grands

H :

(manque)

I :

I (2 fois)
imprime
ivresses

J :

Je
jour

K :

(manque)

L :

l' (deux fois)
la
Lances
latentes
les
lèvres

M :

mers
Mondes
mouches

N :

naissances
noir (2 fois)

O :

O (3 fois)
ombelles
Oméga
ombre
ou

P :

Paix (2 fois, dont une avec une majuscule)
pâtis
pénitentes
plein
pourpres
puanteurs

Q :

Que
quelque
Qui

R :

rayon
rides
Rimbaud
rire
rois
rouge

S :

sang
semés
Ses
Silences
strideurs
studieux
suprême

T :

tentes
traversés

U :

U (2 fois)

V :

vapeurs
velu
vert
vibrement
violet
virides
vos
Voyelles (2 fois, dont une avec une minuscule)

W, X :

(manquent)

Y :

Yeux

Z :

(manque)

Ponctuation :

, (24 fois)
: (2 fois)
; (4 fois)
:
-
!

Variation 6 : Voyelles inventaire

Trente cinq A; un A accent circonflexe; dix B; dix-huit C; vingt sept D; quatre-vingt trois E; six E accent aigü; deux E accent grave; un E accent circonflexe; quatre F; huit G; quatre H; trente sept I; deux J; aucun K; trente deux L; quinze M; trente et un N; vingt huit O; onze P; quatre Q; quarante trois R; soixante dix S; vingt quatre T; vingt neuf U; treize V; aucun W; six X; cinq Y; aucun Z; vingt et une virgules; trois deux points; cinq apostrophes; quatre point-virgule; un tiret; un point d'exclamation.

Variation 7 : alphabétique versifié

eellosVy

A a b b c E e e e e i I g l l l ln n o o O o r r r t u U u v v y , , , , : ,
a a a a c d e e e e e e i i i J j l l n n n o o q q r r s s s s s t t u u u v :
A a a c c c d e e e e e é h i l l m n n o o o r r s s s s t t t u u v,
a a b b c d e e e e e i i l l m n n n o o p Q r r r s s s t t t u u u u u u ,

a a b c d d d d d e e e e E e e e e f G l m n n o o p r r r s s s s s s t t t u u v ' ; , ,
a a a b b c c c d de e e e e e f f g i i i i L l l l l m n n n o o o r r r r s s s s s s s s s s , , ' ;
a a b c c d e e e e e e é è g h I i l l l n o p p r r r r r r s s s s s u v, , ,
a a c D e e e e e e é è i i l l l n n n o p u r r s s s s s s t t u v ;

b c c d d d e e e e e e i i i i i l m m n n r r r s s s s t U v v v y , , ,
a a a a a â d d e e e e é d d i i i i i m m n P p p r s s s s s s t u x x x , '
a a a c d d e e e e f g h i i i i i l l m m m n n o p Q r r r s s s t t u u u u x x ' ;

a a C e e e e e é ê d d g i i i l l m n n O o n p p r r r r r s s s s s t t u u , ,
a A c d d d e e e e e e e e é g i l M n n n o r r S s s s s s s s t t v :
a a d e e e e é g i l l m n O O o o r S s t u v y x Y - ' , !

A a b d h i m r r R t u u

Variation 8 : alphabétique linéaire

AaaaaaAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAaaAaâbbbbbbbbbbcccccccccccccccccCdddddddddddDddddddddddddddd
EeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeEeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeéééééééèèê
ffffgggggggghhhhiIiiiiiiiiiiIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJjlllllllllllLllllllllllllllllllmmmmmmmmmmmmMmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
ooOooooooooooooooooOooOOoopppppPpppppqqQQrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrR
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSsssssssSsttttttttttttttttttttttttuUuuuuuuuuuuuuuuuuuUuuuuuuuu
vvvvvvvvvvvvxxxxxyyyY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::''''';;;;-!

Variation 9, renversement

selleyoV

,selleyov : uelb O ,trev U ,eguor I, cnalb E ,rion A
: setnetal secnassian sov ruoj euqleuq iarid eJ
setnatalcé sehcuom sed ulev tesroc rion ,A
,selleurc sruetnaup sed ruotau tnenibmob iuQ

,setnet esd sruepav sed sruednac ,E ; orbmo'd sefloG
; sellebmo'd snossirf ,scnalb sior ,sreif sreicalg sed secnaL
selleb servèl sed erir ,éhcarc gnas ,serproup, I
; setnetinép sesservi sel uo erèloc al snaD

,sediriv srem sed snivid tnemerbiv ,selcyc, U
sedir sed xiap ,xuamina'd sémes sitâp sed xiaP
; xueiduts stnorf xua emirpmi eimihcla'l euQ

,segnarté sruedirts sed nielp norialC emêrpus ,O
: segnA sed te sednoM sed sésrevart secneliS
! xueY seS ed teloiv noyar ,agémO'l O -

duabmiR ruhtrA

Variation 10 : Babelfish français, anglais, français

Les Voyelles

Avec le noir, blanc de E, rouge de I, vert de U, bleu de O: voyelles,
Je dirai un certain jour vos naissances latentes:
Avec, corset velu noir des mouches lumineuses
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,

Golfes d'ombre; E, franchises de la vapeur et les tentes,
Les lances des glaciers fiers, blanc de rois, tremble l'ombelle ceux
I, crimsons, sang de broche, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les intoxications pénitent ;

U, cycles, vibrement divin des mers verdant,
paix des pâturages pauvres semés des animaux, paix des rides
cette alchimie imprime avec les grands visages studieux;

O, bugle suprême complètement avec les strideurs étranges,
silence croisé des mondes et les anges
- O l'Omega, rayon pourpre de ses yeux!

Arthur Rimbaud

Variation 11 : Voyelles de abba baab ccd ee d vers aaaa bbbb cc dd ee (sonnet tout plat)

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles ;
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles

Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Golfes d'ombre ; E, candeurs des vapeurs et des tentes,
Dans la colère ou les ivresses pénitentes ;

U, cycles, vibrement divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides

Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux ;
- O l'Oméga, rayon violet de Ses Yeux !

O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silences traversés des Mondes et des Anges :

Arthur Rimbaud

Variation 12 : Voyelles vers arrangés par ordre alphabétique

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Arthur Rimbaud
Dans la colère ou les ivresses pénitentes ;
Golfes d'ombre ; E, candeurs des vapeurs et des tentes,
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles ;
- O l'Oméga, rayon violet de Ses Yeux !
O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides
Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux ;
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,
Silences traversés des Mondes et des Anges :
U, cycles, vibrement divins des mers virides,
Voyelles

Variation 13 : squelette en A

A , a , , , : ,
a a a a :
A, a a
a a ,

' ; , a a ,
a a , a , ' ;
, , a a ,
a a ;

, , ,
a â 'a a , a
'a a a ;

, a a ,
a A :
- ' a, a !
A a

Variation 14: Voyelles, squelette en e

e e

, E , e, e , e : e e ,
e e e e e e :
, e e e e é e
e e e e e ,

e ' e ; E, e e e e e e e ,
e e e e , , ' e e ;
, e , é, e e è e e e
è e e e e é e e ;

, e , e e e e e ,
e e é ' , e e
e ' e e e ;

, ê e e e e é e ,
e e e é e e e e e :
- ' é , e e e e !

Variation 15 : en majuscules les voyelles

vOYEllEs

A nOIr, E blAnc, I rOUgE, U vErt, O blEU : vOYEllEs,
jE dIrAI qUElqUE jOUr vOs nAIssAncEs lAtEntEs :
A, nOIr cOrsEt vElU dEs mOUchEs EclAtAntEs
quI bOmbInEnt AUtOUr dEs pUAntEUrs crUEllEs,

gOlfEs d'OmbrE ; E, cAndEUrs dEs vApEUrs Et dEs tEntEs,
lAncEs dEs glAcIErs fIErs, rOIs blAncs, frIssOns d'OmbEllEs ;
I, pOUrprEs, sAng crAchE, rIrE dEs lEvrEs bEllEs
dAns lA cOlErE OU lEs IvrEssEs pEnItEntEs ;

U, cYclEs, vIbrEmEnt dIvIns dEs mErs vIrIdEs,
pAIx dEs pAtIs sEmEs d'AnImAUx, pAIx dEs rIdEs
qUE l'AlchImIE ImprImE AUx grAnds frOnts stUdIEUx ;

O, sUprEmE clAIrOn plEIn dEs strIdEUrs EtrAngEs,
sIlEncEs trAversés dEs MOndEs Et dEs AngEs :
- O l'OmEgA, rAYOn vIOlEt dE sEs YEUx !
ArthUr RImbAUd

Variation 16 : en O

Vooollos

o noor, o blonc, o roogo, o vort, O bloo : vooollos,
Jo doroo qoolqoo joor vos noossoncos lotontos :
o, noor corsot volo dos moochos oclotontos
Qoo bombonont ootoor dos poontoors croollos,

Golfos d'ombro ; o, condoors dos vopoors ot dos tontos,
Loncos dos glocoors foors, roos bloncs, frossons d'ombollos ;
o, poorpros, song crocho, roro dos lovros bollos
Dons lo coloro oo los ovrossos ponotontos ;

o, coclos, vobromont dovons dos mors vorodos,
Poox dos potos somos d'onomoox, poox dos rodos
Qoo l'olchomoo ompromo oox gronds fronts stodooox ;

O, sopromo Clooron ploon dos strodoors otrongos,
Soloncos trovorsos dos Mondos ot dos ongos :
- O l'Omogo, rooon voolot do Sos ooox !
orthor Rombood

Variation 17 : correcteur Abiword US et coupe de mots

Boy belles

A nor, E blanc, I rouge, U avert, O blue : boy belles,
Joe dirac quell cue our vows nazis stances latents :
A, nor corset velum dies couches ucla tastes
Quip bomb indent tau tour dyes cpu ant curs crud belles,

Golfers doom bare ; E, can demurs does eva pours et deus tenthes,
Lances odes glaciers fliers, lois blanks, frisks ons doom belles ;
I, pour pares, sang crack ha, ire odes la res belles
Deans la cool ere you lees ivy lesses pan bite notes ;

U, cycles, vi cement divines odes myers vi rides,
Paid odes pat is seem as dan max, paid odes rides
Cue all chime imp rime ax grands fronts studio ex ;

O, supreme Clarion klein odes stride curs at ranges,
Silences traverses odes Modes et odes Ganges :
- O leo omega, radon violet ode Uses Aye ax !
Arthur Rim baud

Variation 18 : déplacement d'un rang avec préservation des caractères accentués.

Wpzfmmft,

b opjs, f cmbod, j spvhf, v wfsu, p cmfv : wpzfmmft,
kf ejsbj rvfmrvf kpvs wpt objttbodft mbufouft :
b, opjs dpstfu wfmv eft npvdift édmbubouft
rvj cpncjofou bvupvs eft qvboufvst dsvfmmft,

hpmgft e'pncsf ; f, dboefvst eft wbqfvst fu eft ufouft,
mbodft eft hmbdjfst gjfst, spjt cmbodt, gsjttpot e'pncfmmft ;
j, qpvsqsft, tboh dsbdié, sjsf eft mèwsft cfmmft
ebot mb dpmèsf pv mft jwsfttft qéojufouft ;

v, dzdmft, wjcsfnfou ejwjot eft nfst wjsjeft,
qbjy eft qâujt tfnét e'bojnbvy, qbjy eft sjeft
rvf m'bmdijnjf jnqsjnf bvy hsboet gspout tuvejfvy ;

p, tvqsênf dmbjspo qmfjo eft tusjefvst éusbohft,
tjmfodft usbwfstét eft npoeft fu eft bohft :
- p m'pnéhb, sbzpo wjpmfu ef tft zfvy !
bsuivs sjncbve

Variation 19 : français-allemand-russe-français avec Reverso

Les Voyelles,

De la couleur noire, E blanc, I, qui rouge, U, Sur, Vert : les voyelles
Je parlerai un certain jour de celle-ci naissances latentes
A noir mauvais poilu des mouches rayonnant,
Autour de la puanteur cruelle bombinent

Les golfes de l'ombre; E rire la sincérité du paquebot et vit dans la tente
Les pics fiers le glacier, les rois blancs, le tremblement les ombelles,
I, le pourpre, ausgepucktes le sang, sur beau
à la fureur ou prêt à se repentir l'îvresse

U, les cycles, vibrement de virides des mers,
Le monde payé, de l'animal gesät, le monde
Que grand curieux du front tape

Sur, au maximum la corne, qui est complet avec étrange strideurs,
Calme qui sont croisés par les mondes et les anges
Sur, Oméga, le rayon violet la succursale de son oeil
Arthur Rimbaud

Variation 20 suppression de second hémistiche

Voyelles

A noir, E blanc, I rouge,
Je dirai quelque jour
A, noir corset velu
Qui bombinent autour

Golfes d'ombre ; E, candeurs
Lances des glaciers fiers,
I, pourpres, sang craché,
Dans la colère ou les

U, cycles, vibrement
Paix des pâtis semés
Que l'alchimie imprime

O, suprême Clairon
Silences traversés
- O l'Oméga, rayon

Arthur

Variation 21 suppression premier hémistiche

Voyelles

U vert, O bleu : voyelles,
vos naissances latentes :
des mouches éclatantes
des puanteurs cruelles,

des vapeurs et des tentes,
rois blancs, frissons d'ombelles ;
rire des lèvres belles
ivresses pénitentes ;

divins des mers virides,
d'animaux, paix des rides
aux grands fronts studieux ;

plein des strideurs étranges,
des Mondes et des Anges :
violet de Ses Yeux !

Rimbaud

Variation 22 : renversement avec conservation de la forme sonnet dans le réarrangement, on notera que la forme abba ccde ede dde est rare.

Arthur Rimbaud

- O l'Oméga, rayon violet de Ses Yeux !
Silences traversés des Mondes et des Anges :
O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux ;

Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides
U, cycles, vibrement divins des mers virides,
Dans la colère ou les ivresses pénitentes ;
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles

Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles ;
Golfes d'ombre ; E, candeurs des vapeurs et des tentes,
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,

A, noir corset velu des mouches éclatantes
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,

Voyelles

Variation 23 : réorganisation par ordre de rime a1b1b2c2 b3a3a4b4 c1c2d1 e1e2d2 >> a1b1c1d1e1 a2b2c2d2e2 a3b3 a4b4

Voyelles

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
U, cycles, vibrement divins des mers virides,
Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux ;
O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,

Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides
- O l'Oméga, rayon violet de Ses Yeux !
Silences traversés des Mondes et des Anges :

Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles ;
Golfes d'ombre ; E, candeurs des vapeurs et des tentes,

I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes ;

Arthur Rimbaud

Variation 24 : maintien des subtantifs et adjectifs en liste

Voyelles, A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu, voyelles, naissances latentes, A, noir corset velu, mouches éclatantes, puanteurs cruelles,
Golfes d'ombre, E, candeurs, vapeurs, tentes, Lances, glaciers fiers, rois blancs, frissons, ombelles, I, pourpres, sang craché, rire, lèvres belles,
colère, ivresses pénitentes, U, cycles, vibrement divins, mers virides, Paix, pâtis semés, animaux, paix, rides, alchimie, grands fronts studieux,
O, suprême Clairon, strideurs étranges, Silences traversés, Mondes Anges, O, Oméga, rayon violet, Yeux.

Variation 25 : tabulé avant chaque voyelle

V o y ell es,

Variation 26 : inversion interne et approximative de l'odre des mots

Voyelles

voyelles : noir A, blanc E, rouge I, vert U, bleu O,
vos latentes naissances quelque jour Je dirai :
A, velu corset noir des éclatantes mouches
Qui autour des cruelles puanteurs bombinent,

E, ombre de Golfes; vapeurs des tentes et des candeurs,
fiers glaciers des Lances, blancs rois, ombelles de frissons;
pourpres,I, sang craché, rire des belles lèvres
Dans les pénitentes ivresses ou la colère ;

virides mers des divins vibrement, cycles, U
rides des paix, Paix des animaux semés de pâtis,
Que les studieux fronts grands impriment à l'alchimie ;

O, Clairon suprême plein des étranges strideurs,
Anges et Mondes traversés des Silences :
violet rayon de Ses Yeux !- O l'Oméga,

Arthur Rimbaud

Variation 27 : inversion à l'hémistiche ligne à ligne, les rimes sont toujours là.

Voyelles

U vert, O bleu : voyelles, A noir, E blanc, I rouge,
vos naissances latentes : Je dirai quelque jour
des mouches éclatantes A, noir corset velu
des puanteurs cruelles, Qui bombinent autour

des vapeurs et des tentes, Golfes d'ombre ; E, candeurs
rois blancs, frissons d'ombelles ; Lances des glaciers fiers,
rire des lèvres belles I, pourpres, sang craché,
ivresses pénitentes ; Dans la colère ou les

divins des mers virides, U, cycles, vibrement
d'animaux, paix des rides Paix des pâtis semés
aux grands fronts studieux ; Que l'alchimie imprime

plein des strideurs étranges, O, suprême Clairon
des Mondes et des Anges : Silences traversés
violet de Ses Yeux ! - O l'Oméga, rayon

Arthur Rimbaud

Variation 28 : squelette muet

________

_ ____, _ _____, _ _____, _ ____, _ ____ : ________,
__ _____ _______ ____ ___ __________ ________ :
_, ____ ______ ____ ___ _______ __________
___ _________ ______ ___ _________ ________,

______ _'_____ ; _, ________ ___ _______ __ ___ ______,
______ ___ ________ _____, ____ ______, ________ _'________ ;
_, ________, ____ ______, ____ ___ ______ ______
____ __ ______ __ ___ ________ __________ ;

_, ______, _________ ______ ___ ____ _______,
____ ___ _____ _____ _'_______, ____ ___ _____
___ _'________ _______ ___ ______ ______ ________ ;

_, _______ _______ _____ ___ _________ ________,
________ _________ ___ ______ __ ___ _____ :
_ _ _'_____, _____ ______ __ ___ ____ !
______ _______

Variation 29, réduction au dernier mot du vers

Voyelles

cruelles voyelles éclatantes,

tentes latentes, ombelles,

pénitentes belles

étranges rides virides,

Anges studieux

Yeux !

Arthur Rimbaud

Variation 30 : bien entendu fictif

01000001

0 01001 0 100001 0 011001 1 00001 1 1001 0 010000011
10 10000 1100110 1110 011 0001100001 00000001 0
01 0100 010100 0001 101 1110101 0000000001
110 111100000 010110 101 010000101 001000011

010101 1111100 0 01 00010101 101 0000101 00 101 0000011
000001 101 00000001 100011 0101 1000011 10011101 1111100001 0
01 011000011 1000 0000101 0000 101 000001 100001
1001 00 010000 11 001 00001101 0000000001 0

11 0000011 001001000 100001 101 1001 00001011
0001 101 01001 10101 1100010111 0001 101 00101
110 0100010100 0100010 011 000011 101001 10110011 0

11 1100010 0000010 00000 101 100010101 000000011
10000001 000000101 101 110101 00 101 00001 0
1 1 01110001 00010 001000 10 101 0011 1
000110 0011011

Variation 31 : linéaire sans ponctuation ni majuscules

voyelles a noir e blanc i rouge u vert o bleu voyelles je dirai quelque jour vos naissances latentes a noir corset
velu des mouches éclatantes qui bombinent autour des puanteurs cruelles golfes d'ombre e candeurs des vapeurs
et des tentes lances des glaciers fiers rois blancs frissons d'ombelles i pourpres sang craché rire des lèvres belles
dans la colère ou les ivresses pénitentes u cycles vibrement divins des mers virides paix des pâtis semés d'animaux
paix des rides que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux o suprême clairon plein des strideurs étranges
silences traversés des mondes et des anges o l'oméga rayon violet de ses yeux arthur rimbaud

Variation 32, réorganisation thématique

A noir : A, noir corset velu des mouches éclatantes qui bombinent autour des puanteurs cruelles, golfes d'ombre.

E blanc : E, candeurs des vapeurs et des tentes, lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles.

I rouge : I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles dans la colère ou les ivresses pénitentes.

U vert : U, cycles, vibrement divins des mers virides, paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides
que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux.

O bleu : O, suprême Clairon plein des strideurs étranges, silences traversés des Mondes et des Anges : - O l'Oméga, rayon violet de Ses Yeux !

Arthur Rimbaud : voyelles, je dirai quelque jour vos naissances latentes Voyelles

Variation 33 : suppression de la première consonne dans les mots, en préservant la rythmique
(en la tirant un peu par les cheveux)

Oyelles

A oir, E lanc, I ouge, U ert, O leu : oyelles,
e irai uelque our os aissances atentes :
A, oir orset elu es ouches élatantes
ui ombinent utour es uanteurs ruelles,

olfes ombre ; E, andeurs es apeurs et es entes,
ances es laciers iers, ois lancs, rissons ombelles ;
I, ourpres, ang raché, ire es èvres elles
ans la olère ou es iresses énitentes ;

U, ycles, ibrement ivins es ers irides,
aix es âtis emés animaux, aix es ides
ue alchimie iprime aux rands ronts tudieux ;

O, uprême lairon lein es trideurs éranges,
ilences raversés es ondes et es Ages :
- O Oméga, ayon iolet e es Yeux !
Athur imbaud

Variation 34, suppression des rimes

Voyelles,

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu
Je dirai quelque jour vos naissances
A, noir corset velu des mouches
Qui bombinent autour des puanteurs

Golfes d'ombre ; E, candeurs des vapeurs
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres
Dans la colère ou les ivresses

U, cycles, vibrement divins des mers
Paix des pâtis semés d'animaux, paix
Que l'alchimie imprime aux grands fronts

O, suprême Clairon plein des strideurs
Silences traversés des Mondes
- O l'Oméga, rayon violet
Arthur Rimbaud

Variation 35 : faux sonnet

Voyelles

A noir, E blanc, I rouge,
U vert, O bleu : voyelles, Je dirai quelque jour
vos naissances latentes : A, noir corset velu
des mouches éclatantes Qui bombinent autour

des puanteurs cruelles, Golfes d'ombre ; E, candeurs
des vapeurs et des tentes, Lances des glaciers fiers,
rois blancs, frissons d'ombelles ; I, pourpres, sang craché,
rire des lèvres belles Dans la colère ou les

ivresses pénitentes ; U, cycles, vibrement
divins des mers virides, Paix des pâtis semés
d'animaux, paix des rides Que l'alchimie imprime

aux grands fronts studieux ; O, suprême Clairon
plein des strideurs étranges, Silences traversés
des Mondes et des Anges : - O l'Oméga, rayon

violet de Ses Yeux !

Arthur Rimbaud

Variation 36 (et dernière ?, une des plus évidentes, pourtant...)

{\rtf1\ansi\deff1\adeflang1025
{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman{\*\falt Thorndale};}{\f1\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}
{\f2\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f3\fnil\fprq0\fcharset0 sans-serif;}{\f4\fnil\fprq2\fcharset0 HG Mincho Light J;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red128\green128\blue128;}
{\stylesheet{\s1\cf0\rtlch\af1\lang255\ltrch\dbch\af4\snext1 Standard;}
{\s2\li375\ri375\fi0\sb150\sa375\cf0\sl360\slmult1\qj\rtlch\af3\afs22\lang255\ltrch\dbch\af3\afs22\loch\f3\fs22\sbasedon1\snext2 Corps de texte;}
{\s3\li375\ri375\fi0\sb150\sa375\cf0\sl360\slmult1\qj\rtlch\af3\afs22\lang255\ltrch\dbch\af3\afs22\loch\f3\fs22\sbasedon2\snext3 Contenu de tableau;}
}
{\info{\comment StarWriter}{\vern6410}}\deftab1250
{\*\pgdsctbl
{\pgdsc0\pgdscuse195\pgwsxn11905\pghsxn16837\marglsxn1134\margrsxn1134\margtsxn1134\margbsxn1134\pgdscnxt0 Standard;}}
\paperh16837\paperw11905\margl1134\margr1134\margt1134\margb1134\sectd\sbknone\pgwsxn11905\pghsxn16837\marglsxn1134\
margrsxn1134\margtsxn1134\margbsxn1134\ftnbj\ftnstart1\ftnrstcont\ftnnar\aenddoc\aftnrstcont\aftnstart1\aftnnrlc
\pard\plain \s1\cf0\rtlch\af1\lang255\ltrch\dbch\af4 {\ltrch\loch\f1 Voyelles}
\par
\par {\ltrch\loch\f1 A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles, \line Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
\line A, noir corset velu des mouches \'e9clatantes \line Qui bombinent autour des puanteurs cruelles, \line \line Golfes d'ombre ;
E, candeurs des vapeurs et des tentes, \line Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles ; \line I, pourpres, sang crach\
'e9, rire des l\'e8vres belles \line Dans la col\'e8re ou les ivresses p\'e9nitentes ; \line \line U, cycles, vibrement divins des mers virides, \
line Paix des p\'e2tis sem\'e9s d'animaux, paix des rides \line Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux ; \line \line O, supr\
'eame Clairon plein des strideurs \'e9tranges, \line Silences travers\'e9s des Mondes et des Anges : \line - O l'Om\
'e9ga, rayon violet de Ses Yeux ! }
\par {\ltrch\loch\f1 Arthur Rimbaud }
\par }