Jean-Christophe PAGÈS
Mon cher M.

un rétroviseur gauche (chauffeur) fêlé (fendu) en étoile
à changer = 500 francs
coquette somme
rondelette
mon cher M.
je te rappelle
ta dette

par ailleurs
le 26.06.2001
tu me dois le prix
comme convenu
c’est à dire
l’autre jour
grosses bises à toi
mon cher M.
(signature illisible)

ci-joint chèque = 1600 francs
sans rapport établi (réel) avec : 500 francs
tondeuse + élongateur
achat Cf. jardin
je te rappelle
amitiés à ton amie
coquette

élonger : vieux (mot ou emploi de l’ancienne langue, incompréhensible ou peu compréhensible de nos jours et jamais employé, sauf par effet de style) allonger, étendre tout au long (un câble), étirer (un nerf) ou élongation

mon cher M.
comme convenu
je te rappelle (qu’)
élongateur
n’existe pas

grosses bises à toi

le prix d’un rétroviseur
j’ai dû changer
qui m’a coûté
par ta faute
500

l’autre jour
nous avons convenu
toi : M.
et moi : illisible
que M. = entretien jardin nouvelle maison plus proche nouvelle résidence de M.
soit : tondre pelouse
de préférence : tondeuse électrique
d’où (évidemment) : élongateur
c.à d.
grande rallonge
et que (illisible) : chèque 1600 (évaluation)

mais
puisque je te tiens

(place disponible milieu de page un peu court bon bon quoi dire encore)

je te rappelle
ta dette envers moi
mon cher etc
que je n’encaisse (n’avale) pas même depuis le temps
je sais j’en profite pour
j’en profite
oui (OK) pour mille six mais
pour autant
remember my son
five hundred

je n’irai pas jusqu’à : 1600 – 500 = 1100
mais
(menace sur ta tête)

mon garçon mon fils
je te parle d’homme à homme
pas de chichi
ni de
quatre chemins
1. voilà tes mille six contre service rendu par toi
2. où sont mes cinq cents balles ?
les bons comptes font les bons pères
n’oublie jamais (espèce de petit voleur)

mon cher M.
j’aurais pu envoyer le chèque sans y joindre le moindre courrier
petit mot amical ou
paternel ce n’est pas mon genre tu le sais trop bien
tu me connais
j’aurais pu éviter ce deuxième paragraphe
mais j’avais un truc sur le cœur/en travers
un courrier doit être utile à quelque chose
avoir un objet
un courrier doit être efficient
grosses b.

le 26.06.2001
1600
500
papa qui t’aime et qui pense à toi

grosses b. à toi et amitiés à ton amie
amitiés à toi et grosses b. à ton amie prénom ?

(illisible)

ce n’est pas de la mesquinerie déplacée c’est réglo