En 1973, Michel Vachey publiait La langue slave, un coffret de vingt cartes cuttérisées imprimées en sepia et une carte-titre imprimée en vert. Sur les 500 exemplaires initialement prévus pour en constituer l'édition, seules deux ou trois centaines en furent montés.
Restaient, dans des cartons, quelques milliers de cartes sans couverture.
En 2016, parmi les différentes décisions éditoriales prises pour traiter les archives Vachey, celle-ci s'imposa à nous :
ce formidable travail d'expérimentation méritait mieux qu'une mausoléification, il devait continuer sa course dans d'autres expériences.
Les cartes originales de la Langue slave allaient servir de support et de point de départ à un nouveau laboratoire éditorial. Le travail de Michel Vachey se poursuit dans les travaux de C. de Trogoff, Pierre-Marie Shwabe et L.L. de Mars, comme un mouvement poétique suspendu un instant qui reprend sa course dans d'autres corps.

Travail d'une infinie délicatesse, jouant sur l'à-peine perceptible — entre le burlesque formel et le paysagisme matériologique — sur les rapports de couches et de matériaux sédimentaires, cette Langue Slave II est un écho aux manipulations raffinées du travail plastique de M.V. ; nos coutures et piqûre plus sensibles par les doigts que les yeux, nos frottages de poudres fondues dans la masse de papier, nos formants et contreformants indécis qui ne referment aucune des plaies qu'ils ouvrent, sont autant de réponses pleines de considération aux griffures de cartons, aux entailles et aux arrachages de bristol, aux patouilles de pigments aux bords du vide et caviardages de Michel Vachey.

Cette Langue slave II, coffret de dix-huit cartes et de trois livrets,
tamponnés, perforés, sérigraphiés, lino, patamo et patatogravés,
griffonnés, grattés, cousus et contrecousus de calque et de Japon,
piqués, collagés, recaviardés, gaufrés, taillés,
est l'assonance de trois vies actuelles à une vie passée.

Nous avons tiré et numéroté 45 exemplaires de cette Langue Slave II, dont 30 sont mis en ventes, au prix de 60 euros.

Vous pouvez la commander par Paypal (aucun compte n'est nécessaire pour ça, une carte bleue suffit) en cliquant sur ce bouton. Les frais de port sont offerts.