Adaptation d'une des nouvelles de Henry James sur l'art extraite de « Le banc de la désolation et autres nouvelles » (dans la traduction de Louise Servicen pour l'édition française de Albin Michel de 1960, remaniée parfois par mes soins) .
Pour la technique, il s'agit de mine graphite sur calque mat, un travail effectué au cours des années 2012 et 2013.

L'histoire, sous une apparence simple et linéaire, cache de nombreuses pistes de réflexions, notamment sur la position de l'artiste et sa vision possible du monde comme de son monde. Ces détours et subtilités, qui n'apparaissent qu'après la lecture et en sous-texte - comme souvent chez James - relèvent surtout du génie de son écriture. Évidemment, le choix de porter cet ensemble de tournures et de modes d'écriture littéraire en bande dessinée m'a semblé une sorte de défi et j'ai tenté de rejouer, pour ce premier essai, les méandres de la pensée des personnages dans la rigidité puis l'errance graphique.
J'ignore à ce jour si l'esprit aigu de James se retrouve dans cette interprétation...

C. de Trogoff

L'arbre de la connaissance a été
publié par les éditions Adverse en mai 2016.