D'autre part, je souligne que le modèle du monopole appliqué aux oeuvres d'art entraîne systématiquement leur dégradation: Gallimard possédant, par exemple, seul les droits des traductions de Faulkner, vous ne pourrez en trouver que les minables offset de la catastrophique (pour ses qualités d'impression) collection l'Imaginaire, ou les luxueuses versions de la collection Du Monde Entier. L'auteur est à peine lisible sur des torche-culs au format poche et inaccessible financièrement aux lecteurs les moins fortunés dans l'autre collection.
L'extension délirante de la propriété sur les oeuvres verra sans doute disparaître un jour la notion de domaine public (c'est déjà quasiment le cas aux USA) et le Copyleft est un excellent moyen, dès maintenant, de se prémunir de toute mainmise marchande sur son travail par des aigrefins qui salopent de plus en plus leur boulot protégés par leur monopole. C'est uniquement parce que Proust est dans le domaine public que vous disposez d'un véritable choix de publications et, c'est aussi sans aucun doute pour cette raison qu'il existe d'excellentes versions de poche de la Recherche.

Photo: Tiivi