La danse du dormeur, contrepoints